Jedes Buchungsformular, das nicht begleitet ist von seiner Abrechnung, wird als eine Anfrage von Auskunft betrachtet sein.

NAME und Vorname

GEBURTSDATUM :

Adresse: N°Rue

OrtPLZ

Land : Tél

Email

akzeptiert die Reservierungsbedingungen und die Preise und verpflichtet sich dazu, folgendes Mietobjekt zu belegen:
Ein mobilhome Ein mobilhome ohne Sanitär Ein mobilhome Confort Eine Stelle

WICHTIG :
Stellplatz : Juli und August : Ankunft und Abreise nur am Samstags, Sontags und Mittwochs. Anreise ab 12 Uhr, Abfahrt bevor 12 Uhr.

Vermietung : Reservierung wochenweise von Samstag bis Samstag. Ankunft zwischen 14 und 20 Uhr, Abreise zwischen 8 und 10 Uhr.

für den Zeitraum vom

Ankunft
Abreise

Minderjährige, die nicht in Begleitung ihrer Eltern sind, werden nicht aufgenommen.

Namen der Personen, die den Unterzeichner begleiten (Verbindlich)

Name	Vorame	Geburtsdatum

Hund ( Alter - Rasse)

Auto (maximum ein) : Immatriculation :

Zelte : Anzahl Fläche :

Wohnwagen oder Campingbus : Länge : m

 Strohmanschluss 6 Ampere, ich wünsche 10 Ampere

Stelle : Schatten Halbschatten Sonne

Dieser Vertrag eingeschossen eine Annullier ung sveisicherung, die Sie ablehren Kšnnen.

Den Reservierungsvertrag zurückschicken, der von der Zahlung der Summe begleitet wurde:

Anzahlung ( 20 % der Aufenhaltskosten + Bearbeitungskosten (12 Euros) + Versicherung fakultative Annullierung (Ort: 8 Euros / Aufenthalt; Mieten: 11 Euros / Mietwoche)

Ich lehne die Annullierungsversicherung ab und verpflichte mich, keine Rückzahlung zu erhalten, wenn ich meinen Aufenthalt annullieren oder unterbrechen muß.

Anzahlung Euro (Internetreservierung nur mit Kreditkarte)

Kreditkarte (CB/Visa, Eurocard/Mastercard) Name des Inhabers : Kreditkarten Nr. : Gültig bis :

Ich bestätige, die Mietbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben. Ich akzeptiere sie und bezahle die in Übereinstimmung mit den gemachten Angaben ausgestellte Rechnung am Tag meiner Ankunft. Ich nehme den permanenten Tragen eines Identifizierungsarmbandes f¸r mich und meine Gesellen an.

Ort Datum

Sie bekommen eine Reservierungsbestätigung.
Unvollständig ausgefüllte Verträge werden an den
Absender zurückgesandt .

Fûr schriftliche Reservierungen nehmen wir die folgenden Zahlungsarten an :
bezahlt per KreditKarte Postanweisung Banküberweisungen

IBAN: FR76 3000 4018 4800 0240 3512 830
BIC (Bank Identification code): BNPAFRPPPPG
SARL CAMPING LA MASSANE

RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
STELLPLÄTZE UND MIETOBJEKTE

Die Reservierung eines Stellplatzes oder eines Mietobjekts wird erst mit unserer Zustimmung und nach Erhalt der Anzahlung wirksam:
Anzahlung (20% du montant du séjour) + Bearbeitungskosten (12 Euros) + Versicherung fakultative Annullierung (Ort: 8 Euros / Aufenthalt; Mieten: 11 Euros / Mietwoche)

ANKUNFTS- UND ABREISEZEITEN UND -TAGE
Stellplatz : Juli und August : Ankunft und Abreise nur am Samstags, Sontags und Mittwochs. Anreise ab 12 Uhr, Abfahrt bevor 12 Uhr.
Vermietung : Reservierung wochenweise von Samstag bis Samstag. Ankunft zwischen 14 und 20 Uhr, Abreise zwischen 8 und 10 Uhr.

BELEGUNGSZAHLEN:
Stellplatz: höchstens 6 Personen
Mietobjekt: Die Zahl der Personen darf nicht die Zahl der vorgesehenen Schlafplätze überschreiten - unabhängig vom Alter der Personen.

Kaution für Mietobjekte:
Eine Kaution von 250 Euros wird bei der Ankunft verlangt.
Sie wird am Ende des Aufenthaltes nach einer Bestandsaufnahme, der Übergabe der Schlüssel und dem Abzug etwaiger Schäden rückerstattet.
Entweder putzen Sie selbst vor der Abreise oder Sie beteiligen sich an den dafür anfallenden Kosten: 50 Euros.
Für einen bei der Abfahrt nicht abgetauten Kühlschrank werden 8 Euros berechnet.

DIE RESERVIERUNG

• Jede Reservierung ist namentlich und kann auf keinen Fall abgetreten oder untervermietet werden. Wenn mehrere Familien nacheinander denselben Stellplatz mieten möchten, wird ein Vertrag pro Familie verlangt und die Aufenthaltstermine müssen aufeinanderfolgen. Auf unbelegten Stellplätzen darf keinerlei Material belassen werden.
• Im Falle der Änderung von Aufenthaltsterminen kann nicht derselbe Stellplatz oder dasselbe Mietobjekt garantiert werden.
• Wenn keine schriftliche Nachricht per Telegramm oder Fax des Unterzeichners des Reservierungsvertrages vorliegt, in der angegeben wird, dass er seinen Ankunftstermin verschieben musste, wird der Stellplatz oder das Mietobjekt 24 Stunden nach dem im Reservierungsvertrag vorgesehenen Ankunftsdatum verfügbar und die volle Bezahlung der Leistungen wird verlangt. Telefonische Benachrichtigungen werden nicht zugelassen.
• Im Falle eines Rücktritts:
  Die Aktenkosten und die Annullierungsversicherung werden (fakultativ, aber beraten), nie zurückgezahlt.

DER AUFENTHALT
Die Bezahlung ist möglich per: Bargeld, Scheck, Ferienschecks, Kreditkarte.
1 - Der gesamte Betrag für den Aufenthalt ist am Ankunftstag zu bezahlen. Im Falle einer verspäteten Ankunft oder einer vorgezogenen Abfahrt wird keinerlei Ermäßigung gewährt.
2 - Alle Benutzer des Campingplatzes haben die Campingordnung zu beachten.
3 - Die Benutzer haben den Stellplatz oder das Mietobjekt sauber und zur Wiedervermietung bereit zurückzugeben.

AUSZUG DER BETRIEBSORDNUNG
- DER PERMANENTEN TRAGEN EINES IDENTIFIZIERUNGSARMBANDES IST VERPFLICHTET
- DER LÄRM NACH MITTERNACHT IST VERBOTEN
- Ihr Auto soll auf ihrer Stelle oder ausserhalb des Zeltens unbedingt geparkt sein.
- Die Besucher sollen dem Empfang angek¸ndigt sein, sie haben Zugang weder zum Schwimmbad, noch zum Minigolf und ihrem Fahrzeug bleibt ausserhalb des Campingplatzes. Die Dauer des Besuches soll keine zwei Stunden ¸berschreiten.
ACHTUNG : Der nicht Respekt dieser 4 Punkten führt zum Ausschluss ohne Köndigung des Campingplatzes.
- JEDERZEIT SIND DIE MINDERJÄHRIGEN UNTER DER VERANTWORTLICHKEIT IHRER ELTERN.
- Die Wäscheleinen sind auf den jungen Bäumen, den Hecken und ihre Vorm¸nder verboten. (Sie sind auf den grossen Bäumen "geduldet," unter Bedingung, dass sie kurz sind. Die Benutzung von einem Wäschetrockner auf Fuss ist eingeschrieben.)
- Sie sollen die Bäume und die Pflanzungen achten: Kein Wasser (sogar sauber) soll in ihrem Fuss gegossen sein.
- DIE HOLZKOHLENGRILLS SIND VERBOTEN SOWIE DIE KERZENBENUTZUNG.
- Die Kinder sollen in den Sanitären nicht spielen, und die Hunde sind dort verboten.
- Die Hunde sollen in der Leine gehalten und regelmässig aus dem Campingplatzen ausgegangen sein.
Die Ballspiele sind im Campingplatzen verboten, ausser diesen, die vom Anreger organisiert sind.
DER TAG DER ABFAHRT SOLTEN DIE STELLEN VOR MITTAG BEFREIT SEIN.

VERSICHERUNG ANNULLIERUNG UND EJOUR-UNTERBRECHUNG

Durch den Vertrag umfaßte Gründe der Annullierung oder der Aufenthaltsunterbrechung de SART ASSURANCE, 61 rue du port, 33260 LA TESTE ; Tel : +33(0)556.54.32.17 :
_ schwere Erkrankung oder schwerer Unfall oder Todesfall, betreffend:
- Sie selbst oder Ihren Ehepartner (oder offiziell gemeldeten Lebensgefährten
- einen Ihrer unmittelbaren Vor - oder Nachfahren, Schwiegersohn oder Schwiegertochter
- Todesfall, betreffend Bruder, Schwester, Schwager oder Schwägerin
- bedeutende materielle Schäden an Ihrem Eigentum, die Ihre Gegenwart unabdingbar machen
- Verlust des Arbeitsplatzes aus ökonomischen Gründen
- Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs und/oder Ihres Wohnwagens auf dem (direkten) Weg an Ihren Urlaubsort.